-
1 звертати
= звернути1) ( змінювати напрям руху) to turn; ( вбік) to turn aside ( off)звертати праворуч (ліворуч) — to take to the right ( left), to take the right ( left) turn
2) ( спрямовувати)звертати увагу — to pay ( to turn) attention (to); to take notice (of)
звертати чиюсь увагу на себе — to attract smb.'s attention
не звертати уваги — to take no notice; to disregard, to ignore
3) ( перекладати на інших) to shift ( onto) -
2 звертати
= зверну́ти1) свора́чивать, свороти́ть; ( менять направление) свёртывать, сверну́ть; ( куда) повора́чивать, повороти́ть, повёртывать, поверну́ть; ( направляться в сторону) вороти́ть; ( кому-нибудь) уступа́ть доро́гу, уступи́ть доро́гу2) (направлять на кого, на что, куда) обраща́ть, обрати́ть; (о сосредоточенном взгляде, внимании) устремля́ть, устреми́ть, простира́ть, простере́ть; (замечать, указывать другому) остана́вливать, останови́ть внима́ние (на чём); ( о сказанном) пропуска́ть, пропусти́ть ми́мо уше́й что3) (перелагать на другого вину, ответственность) вали́ть, сва́ливать, свали́ть4) ( отдавать) возвраща́ть, возврати́ть -
3 звертати
-
4 звертати
მობრუნება, დაბრუნება; მიქცევა -
5 увага
ж1) attention; note, noticeувага! — attention!; look out!, mind!
увага, на старт! — get set!
брати до уваги — to note, to notice, to regard; to pay attention ( heed); to take into consideration/account
не брати до уваги — to disregard, to neglect, to ignore
беручи до уваги — in view of, taking into consideration, with regard to
не звертати уваги — to disregard, to take no notice (of), to pass by
залишити щось без уваги — to set aside, to leave unattended, to disregard, to take no notice (of)
заслуговувати на увагу — to be worthy of notice, to deserve/merit attention
зосереджувати увагу на — to concentrate/fix/focus attention (on)
звертати чиюсь увагу (на) — to draw smb.'s attention (to); to pay attention (to), to give/pay heed (to), to take note (of)
особлива увага — special emphasis/attention; principal concern
привертати чиюсь увагу — to attract ( to call) smb.'s attention; to come into notice
привертати особливу увагу (на) — to concentrate/focus one's attention (on)
приділяти увагу — to attend, to place high emphasis (on), to place emphasis, to give/focus attention
виявляти увагу (до) — to favour, to show attention
прикувати чиюсь увагу — to compel (to arrest, to engage, to command, to rivet, to grip) one's attention
гідний уваги — worthy of note, noteworthy
2) ( турбота) care, consideration ( дбайливість) heed3) -
6 відзначати
= відзначити2) ( звертати увагу) to note, to mention, to draw attention (to)4) ( святкувати) to celebrate -
7 дорога
ж1) ( шлях) road; wayдорога, що перетинає іншу — crossroad
бокова дорога — back road, turn-off
ґрунтова дорога — earth road, unmetalled road; dirt road
канатна дорога — rope-way, cable-way
польова дорога — country road, country-track, cart-way, амер. back road
уторована дорога — the beaten track/path
край дороги — wayside, roadside
по другий бік дороги — over ( across) the way
стати впоперек дороги — to cross one's path, to come ( to get) in one's way
дати дорогу комусь — to let someone pass, to make way ( for), to get out of someone's way
заступати дорогу (кому-небудь) — to stand in smb.'s way, to block smb.'s way
дорогою — on the way, by the way, in passing
2) ( подорож) journey3)йти своєю дорогою — to go along, to go one's way, to take one's own way
-
8 збочувати
= збочити( звертати вбік) to turn; to swing, to swerve; ( відхилятися) to deviate ( from); ( від теми) to digress ( from) -
9 звернути
= звернутися; док. див. звертати, звертатися -
10 з'їжджати
= з'їздити, з'їхати1) ( спускатися) to go down, to come down2) ( звертати) to turn, to swing3) ( з квартири) to move -
11 ігнорувати
to ignore; ( не звертати уваги) to disregard; ( нехтувати) to defyігнорувати загальноприйняті норми міжнародного права — to disregard generally recognized norms of international law
ігнорувати факти — to ignore ( to disregard) the facts
-
12 торкатися
-
13 чхати
-
14 звернути
см. звертати
См. также в других словарях:
звертати — а/ю, а/єш, недок., зверну/ти, зверну/, зве/рнеш, док. 1) неперех. Змінювати напрямок руху вбік від попереднього; повертати, рухаючись. || до кого – чого. Змінюючи напрямок, рухатися до кого , чого небудь. || Даючи прохід, проїзд кому , чому… … Український тлумачний словник
звертати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
туратися — Туратися: встрявати, втручатися, звертати увагу [V] звертати увагу на когось, на щось, втручатися [14] звертати увагу, чіпати, встрявати [VI] турати(ся) звертати увагу на когось, на щось, втручатися [I] … Толковый украинский словарь
збочувати — ую, уєш, недок., збо/чити, чу, чиш, док. 1) з чого, до чого і без додатка.Сходити, збігати або з їжджати вбік з дороги, звертати з певного напрямку куди небудь, до чогось. || Звертати вбік (про дорогу, річку і т. ін.). || Відхиляти, схиляти вбік… … Український тлумачний словник
вернути — I верну/, ве/рнеш, недок. і док. 1) тільки недок., перех. і неперех. З силою рухати вперед; пересувати, перекидати. 2) тільки недок., неперех. Нестримно рухатися великою масою. 3) тільки недок., перех. і неперех., перен. Зводити розмову до чого… … Український тлумачний словник
відзначати — а/ю, а/єш, рідко відзна/чувати, ую, уєш, недок., відзна/чити, а/чу, а/чиш, док., перех. 1) Виділяти що небудь якоюсь позначкою; відмічати. || Указувати собою на що небудь. 2) перен. Помічати що небудь унаслідок уважного спостереження; звертати… … Український тлумачний словник
навертати — а/ю, а/єш, недок., наверну/ти, верну/, ве/рнеш, док. 1) перех., розм. Повертати в якому небудь напрямку, розташовувати, спрямовуючи в той чи інший бік. 2) перех., перен., розм. Надавати чому небудь іншого спрямування, іншого значення; міняти… … Український тлумачний словник
нехтувати — 1) (кого що і ким чим ставитися до кого / чого н. без уваги й без поваги, не зважати на когось / щось), нехаяти (кого що), греб(ув)ати (ким чим); іґнорувати (кого що навмисно не помічати кого / що н., не звертати уваги на когось / щось) Пор.… … Словник синонімів української мови
адресувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Посилати (лист, телеграму і т. ін.) на певну адресу. 2) перен. Звертати, направляти до кого небудь (мову, погляд та ін.) … Український тлумачний словник
дбати — дба/ю, дба/єш, недок. 1) про кого – що, за кого – що, неперех. Виявляти старання, турботу. || без додатка, розм. Клопотатися, піклуватися. 2) перех., розм. Старанно готувати, виготовляти, заготовляти. •• Рушни/ки дба/ти готуватися заміж. 3)… … Український тлумачний словник
дивитися — дивлю/ся, ди/вишся; мн. ди/вляться; недок. 1) куди, на кого – що, в що. Спрямовувати погляд, прагнучи побачити кого , що небудь. || без додатка. Бути з розплющеними очима; мати змогу бачити. || Про очі. || Підглядати, заглядати туди, де є щось… … Український тлумачний словник